Soothing sound of rain 雨の音に癒される

家で仕事するのが大好き。今はちょっと遅めのお昼休憩中。

雨が降る時に、外を見るのがとても好き。雨の音に癒される。絶対に東京にない風景。今季、台風3号は大分落ち付いた感じ。

I love working from home! 

There’s something soothing about looking out the window when it’s raining. Taking a late lunch break from my work. 
Today, the third typhoon of the season is blowing past. Of course it’s raining and has got heavy at times, but it’s a fairly calm typhoon actually. 

“Are you mad?” Why I left my job and moved to the Japanese countryside

Click below for an article I wrote for GLOBIS Insights about why we chose to leave Tokyo for a life in rural Kansai. 

東京から関西へ移住についてのポスト(英語のみ🙇🏻)をグロービスInsightsのブログに載せていただきました。

ぜひご覧ください。

http://e.globis.jp/article/455

Quality Time with the Kids ー 子供と充実した時間

One of the perks of being your own boss is being able to spend more time with the kids. 

When I was in Tokyo, I didn’t get home until after 7:00, which after eating dinner left very little time to do anything else with the kids. 

Now, I’m at home when the kids get back and can do lots more things with them. I’ve started teaching my daughter phonics again – after an 18-month hiatus. And recently, I also discovered this great app called Epic, which has thousands of picture books in English. My older two love it when I read stories to them on my iPad. 

個人事業主として一つの役得は子供と過ごせる時間。

東京に住んでいた時は毎晩7時以降帰ってしまい、一緒に晩御飯した後に他にほとんど何もする時間がなかった。

今は、子供が帰ったら、既に家にいるから、一緒に色々できている。最近は長女に英語のフォニックス(単語の読み方)を教えるのを1年半ぶりに再スタート。また、Epicという数万冊の絵本を持つアプリも発見して、子供達に毎晩英語の読み聞かせをしてる。子供も私も大喜び。