How did I get here? ー どうやってここまで?

This abandoned boat was at the top of a hill about 5 kilometres from the sea. Wonder how it got there…

このボートは海から5キロにおいてあった。しかも、丘の上。どうやってそこまで行ったのかなー。

Kobe Marathon next month! ー 来月、神戸マラソン

Yesterday, I finally got my postcard for Kobe Marathon. I’m in B block, which is the first wave. This is great news as it means I won’t have to wait so long at the start before crossing the line and actually beginning the race. 

After a very hot summer, and lots of missed training, my target is a very conservative 3:40:00 (about 13.5 minutes slower than my personal best). As long as I don’t give up running and start walking, I should manage it. 

昨日、やっと神戸マラソンからのハガキが届いた。幸い、Bブロック(第1ウェーブ)として、スタート地点で待ち時間は比較的に短い。

とても暑い夏で練習不足の後に、あまり期待されないタイムを目標とする。自己ベストより13.5分遅い3:40:00がターゲット。せめて歩かなければ、できるはず。

頑張りま〜す。

Pics from today’s run ー 今日のランで撮った写真

Today was another great day for a run, but  as I had a lot of work earlier in the week and because my daughter has been sick, it was the first run in a whole week. 

I bit off a bit more than I could chew with a 24km run. By 18km, I was struggling and so walked the rest. 

Here are some pics from today. 

今日もランニング日和!色々仕事の締め切りと次女の風邪で1週間ぶりにして、24キロ走ろうとした。ちょっとやりすぎで、18キロの地点から歩いてしまった。

今日の撮った写真、どうぞ。